游栖嵓寺三首 其三

译文

层层的岩石重重倚靠，夕阳还在照耀着。山下的风烟一片苍茫。真恨那个喜爱山的王老先生，不来一同住宿在赞公的房舍里。

注释

层岩（céng yán）

层层叠叠的岩石，形容岩石的层次分明和高大。

倚（yǐ）

倚靠，这里表示岩石层层相靠，给人一种稳固而壮观的感觉。

漫苍（màn cāng）

弥漫着苍茫的气息，形容风烟在山间弥漫，营造出一种广阔而迷蒙的景象。

恨煞（hèn shà）

非常怨恨、懊恼，表达了诗人因友人未同宿而产生的强烈不满和遗憾之情。

赞公房

可能是一处寺庙或房舍的名称，具体所指需根据具体的历史文化背景来确定。这里是诗人希望友人一同住宿的地方，体现了他对这个地方的喜爱和对友人的期待。

赏析

这首诗意境清幽，通过描绘层岩倚斜阳、山下风烟苍茫的景象，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，以‘恨煞’一词表达出对王老子不来同宿的遗憾，情感真挚而强烈。从情感表达来看，诗人对山水之美充满喜爱，却因友人未同宿而心生怅然，情感细腻且真实。主题上，主要围绕对山水的热爱以及与友人共赏山水的期待展开。

速览

《游栖嵓寺三首 其三》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、自然、期待。层岩重倚尚斜阳，山下风烟一漫苍。 恨煞爱山王老子，不来同宿赞公房。