闻方响

译文

那叮叮当当、铿铿锵锵的声音仿佛将珍贵的美玉击碎，完全掩盖了那朱红色琴弦所发出的悠扬美妙的声音。在花丛之外的粉墙也无法将这声音隔断，那清脆悦耳的声响仿佛在深邃的洞房中回荡。

注释

璆琳（qiú lín）

美玉，常用来比喻美好的事物或声音。在诗中形容方响发出的清脆声音如同击碎美玉般动听。

窈眇（yǎo miǎo）

深远、悠长的样子。这里指朱弦所发出的悠扬美妙的声音，与方响的声音形成对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟声词‘丁东铿戛’，生动地描绘出方响发出的清脆声响，给人以强烈的听觉冲击。在情感表达上，通过方响声音的强烈对比，抒发了对其独特声音的赞美之情，同时也流露出一种对美好声音的向往。意境营造上，以花丛、粉墙等为背景，烘托出一种清幽、深邃的氛围。主题思想方面，主要是围绕方响的声音展开，展现了方响声音的独特魅力和穿透力。

速览

《闻方响》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、拟声、对比。丁东铿戛碎璆琳，掩尽朱弦窈眇音。 花外粉墙遮不断，佩环清彻洞房深。