春江独钓图

译文

那渺远的春江碧绿得仿佛虚空一般，一缕斜斜的炊烟在垂钓的坛台边吹拂着。富春山不要想着那幽静的栖息之地是安稳的，已经在君王的物色之中了。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容江水辽远而迷蒙的样子。

碧若空

像虚空一样碧绿，极言江水之清澈、广阔。

斜袅（xié niǎo）

斜斜地缭绕，描绘炊烟袅袅上升的姿态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，以春江的渺远碧空衬托出钓者的孤独与宁静，同时通过‘已在君王物色中’与前面的幽静形成对比，凸显出一种潜在的危机。情感表达上，通过对春江景色的描绘，传达出一种淡淡的宁静与哀愁，钓者虽在美景之中，却因君王的物色而心中不安。意境营造上，营造出了一种悠远、静谧而又略带忧愁的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许表达了对宁静生活被打破的无奈，以及在复杂的政治环境下人们的无奈与挣扎。

速览

《春江独钓图》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、抒情、对比、宁静。渺渺春江碧若空，一丝斜袅钓坛风。 富春莫拟幽栖稳，已在君王物色中。