韩干画照夜白图

译文

穿着缨绂和驺衣的侍从们颜色都是红色，那玉华的光芒照耀着苑门，使苑门显得空旷。在昭陵的六骏伫立在秋风之中，那是文皇历经百战功而得来的。

注释

缨绂（yīng fǔ）

古代系在帽子上的佩玉丝带，也借指仕宦。这里指侍从们身上的服饰。

驺衣（zōu yī）

古时给驺（掌管车马的官）穿的衣服。这里也是指侍从们的服饰。

昭陵六骏

唐太宗李世民陵墓昭陵北面祭坛东西两侧的六块骏马青石浮雕石刻。分别名为‘拳毛騧’‘什伐赤’‘白蹄乌’‘特勒骠’‘青骓’‘飒露紫’。它们是李世民在唐朝建立前先后骑过的战马，象征着他的赫赫战功。

文皇

唐太宗李世民的尊称，因其谥号为‘文’，故称文皇。

赏析

此诗从描绘照夜白图的外在场景入手，‘缨绂驺衣一色红，玉华光照苑门空’，通过对侍从服饰和光照的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。接着笔锋一转，写到昭陵六骏，将六骏置于秋风之中，引发人们对文皇百战功的感慨。整首诗运用了对比的写作手法，以照夜白图的华丽与昭陵六骏的沧桑形成鲜明对比，突出了历史的变迁和文皇战功的伟大。情感表达上，既有对文皇功绩的赞美，又有对历史沧桑的感慨。意境上，画面感极强，仿佛一幅生动的历史画卷展现在眼前。主题上，以画为引，表达了对历史人物和事件的缅怀与思考。

速览

《韩干画照夜白图》是元代诗人王恽的作品，主题为怀古、咏史、对比、抒情。缨绂驺衣一色红，玉华光照苑门空。 昭陵六骏秋风里，辛苦文皇百战功。