万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首 其二

译文

前一天晚上在端门划分好官员的位置，天亮时官员们佩戴着官帽、拿着手板排列成行。紫色的云彩低低地覆盖着众多官员朝拜，香气渗入金炉中的各种香料。

注释

隔夜（gé yè）

前一天晚上，‘隔’指间隔、隔开，‘夜’指夜晚。

端门（duān mén）

古代宫殿的正门之一，是举行重要仪式的地方。

簪笏（zān hù）

簪，插在头发上的一种首饰；笏，古代大臣上朝时拿的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。这里代指官员的服饰和标志。

鹓行（yuān háng）

鹓，传说中像凤凰一类的鸟；行，行列。常用来比喻朝官的行列。

紫云（zǐ yún）

紫色的云，在古代常被视为祥瑞之兆，这里用来烘托节日的庄重氛围。

赏析

此诗在写作手法上，通过细致的描写展现了万寿节时的庄重场景。‘隔夜端门分板位’描绘了提前准备的情景，‘平明簪笏列鹓行’则生动地写出了官员们整齐列队的样子，给人以强烈的视觉冲击。意境上，‘紫云低覆’营造出一种神秘而庄重的氛围，仿佛上天也在见证这一重要时刻。情感表达上，体现出对万寿节这一盛大节日的崇敬和对官员们庄重礼仪的赞美。主题上，主要围绕万寿节的仪式和官员们的表现展开，强调了朝廷的威严和庄重。

速览

《万寿节同宋太常弘道出左掖门口号五首 其二》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、庄重、礼仪、宫廷。隔夜端门分板位，平明簪笏列鹓行。 紫云低覆千官拜，润入金炉百和香。