小桃

译文

梅花的粉瓣飘落，柳树还未长出如烟的绿意，一枝桃花独自在轩前展现着春色。今年盼望着能折下那红色的花苞，不知经历了几番风雪的阻拦。

注释

梅粉

梅花的粉色花瓣，这里指梅花飘落的花瓣。

当轩

对着轩窗，即在轩前。轩，有窗户的长廊或小室。

红苞

红色的花苞，这里指桃花的花苞。苞，未开放的花骨朵。

禁持

阻拦、折磨。这里形象地写出了风雪对桃花的阻碍。

第几番

表示次数，这里询问经历了几番风雪的阻拦，强调了经历的艰难。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，以梅花的飘零和柳树的未绿与桃花的独艳形成鲜明对比，突出了桃花的春色之美。情感表达上，通过‘盼得红苞折’体现了对桃花绽放的期待，‘风雪禁持’则蕴含了经历磨难的感慨。意境营造上，描绘出一幅初春时节，桃花在风雪中独自绽放的画面，营造出一种孤寂而又坚韧的意境。主题思想上，或许表达了对美好事物在困境中依然坚守的赞美，以及对时光流转、季节更替的感慨。

速览

《小桃》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、孤寂、坚韧、季节更替。梅粉飘零柳未烟，一枝春色独当轩。 今年盼得红苞折，风雪禁持第几番。