周文矩勘书图

译文

宫庭中的槐树树荫交叠，使得玉堂显得格外清静，书页翻动的香气传入耳中，细细聆听。宫内园林近来游玩宴饮的活动减少了，太平盛世的天子想要传授经典。

注释

宫槐（gōng huái）

宫廷中的槐树，常被用于描绘宫廷的环境和氛围。

玉堂（yù táng）

华丽的殿堂，常用来指代宫廷中的重要场所。

内苑（nèi yuàn）

宫廷中的园林区域，是皇帝和后妃们游玩的地方。

传经（chuán jīng）

传授经典，体现了对文化传承的重视，在古代，传经是一种重要的文化活动。

赏析

此诗意境清幽宁静，通过描绘宫槐阴合、书叶翻香的景象，营造出一种静谧的氛围。写作手法上，以细节描写见长，如‘书叶翻香’，生动地展现了书籍的魅力。情感表达上，传达出一种对太平盛世的赞美和对天子重视传经的肯定。主题思想方面，强调了文化传承的重要性，天子传经体现了对传统经典的重视和对文化的推崇。

速览

《周文矩勘书图》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、宁静、细节描写、文化传承。宫槐阴合玉堂清，书叶翻香入细听。 内苑近来游宴少，太平天子要传经。