玉堂闲适图

译文

醉倒在岸边，乌纱帽的影子在东边的宫殿下，宫苑中的花朵低垂着映照在酒面上，泛起红色的波光。兴致上来后写完了《长杨赋》，独自占据着高高的槐树，享受着傍晚的微风。

注释

乌纱

古代官员所戴的一种黑色帽子，这里代指诗人自己。

殿影

宫殿的影子，描绘出宫殿在环境中的投影，增加了画面的层次感。

宫花

宫廷中的花朵，常被用来象征宫廷的繁华与美好。

长杨赋

汉代司马相如的作品，这里借指诗人自己的文学创作，体现了他的文学才华和雅兴。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简洁地描绘出一幅闲适的场景，如‘醉岸乌纱殿影东’，通过‘醉岸’‘乌纱’‘殿影’等简单的意象，勾勒出人物的醉态和环境的清幽。情感表达上，诗人通过描绘这种闲适的生活状态，表达了内心的悠然自得和对自由的向往。意境营造上，‘宫花低映酒波红’营造出一种静谧而美好的氛围，宫花与酒波相互映衬，画面极具美感。主题思想方面，展现了诗人在宫廷之外的一种闲适生活，远离了宫廷的繁琐与争斗，享受着自然与自由的美好。

速览

《玉堂闲适图》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、抒情、咏物。醉岸乌纱殿影东，宫花低映酒波红。 兴来草罢《长杨赋》，独占高槐洒晚风。