细君崔氏哀辞二首 其二

译文

兰花枯萎蕙草凋零经受不住狂风，一个晚上的风吹香气进入了停放灵柩的宫殿。端起酒杯试着浇在桥下的水中，不允许将怨恨带到湘东。

注释

兰枯（lán kū）

兰花枯萎，兰是中国文化中的君子之花，常被用来象征高洁、美好等品质，此处兰枯暗示美好的事物消逝。

蕙槁（huì gǎo）

蕙草枯萎，蕙与兰常并称，都具有高雅的象征意义，蕙槁进一步强化了哀伤的氛围。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的宫殿，这里指停放崔氏灵柩的地方，突出了丧事的庄重和哀伤。

赏析

这首诗通过对兰花、蕙草凋零以及风吹入殡宫的描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。写作手法上，以物喻人，借兰蕙的凋零暗示崔氏的离世，情感表达极为深沉。从意境来看，整个画面充满了悲伤和无奈，让人感受到生命的脆弱和无常。主题上，主要表达了对崔氏的哀悼之情，以及对命运无常的感慨。

速览

《细君崔氏哀辞二首 其二》是元代诗人王恽的作品，主题为悼亡、哀伤、物喻、无常。兰枯蕙槁不禁风，一夕吹香入殡宫。 把酒试浇桥下水，不容将恨到湘东。