全氏小楼与南山相对殆几案间物也暇日觞予其上索赋鄙作因口占三绝句 其二

译文

远远望见东边篱笆旁，心中喜悦悠然自得，更何况它就在那近在咫尺的风烟之中。尽情劝酒，用银杯留住客人沉醉，夕阳美好的景色下，鸟儿飞回巢中。

注释

东篱

东边的篱笆旁，多指种菊花的地方。出自陶渊明‘采菊东篱下’。

风烟

指烟雾、风尘，也常用来指代山水田园之间的景象。

银杯

用银子制作的杯子，常作为饮酒器具，在这里体现出待客的精致。

夕阳

傍晚的太阳，常用来营造出一种宁静、美好的氛围。

鸟飞还

鸟儿飞回巢中，体现出自然的规律和宁静的氛围。

赏析

此诗意境优美，从‘东篱遥见’起笔，营造出一种宁静悠然的氛围。写作手法上，通过‘况在’转折，强调了小楼与南山的亲近之感。‘满劝银杯留客醉’一句，用‘满劝’生动地表现出主人的热情好客，‘留客醉’则烘托出氛围的愉悦。‘夕阳佳处鸟飞还’，以夕阳下鸟儿飞回的景象，增添了一份自然和谐之美，情感表达上，流露出诗人对这种闲适生活的喜爱和满足。意境上，将自然之景与人文之情相融合，营造出一幅温馨美好的画面。主题上，主要表达了对闲适生活的赞美以及与友人相聚的愉悦之情。

速览

《全氏小楼与南山相对殆几案间物也暇日觞予其上索赋鄙作因口占三绝句 其二》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、闲适、友情、自然。东篱遥见喜悠然，况在风烟咫尺间。 满劝银杯留客醉，夕阳佳处鸟飞还。