予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其一

译文

今年秋天湖泊与泺水相互连通，差遣任务虽然频繁但力量容易攻克。度过险要之处还要防备连夜出发，逆流而上还害怕迎面而来的大风。

注释

泺（luò）

古水名，即今山东济南的大明湖和趵突泉等所在流域。

差遣（chāi qiǎn）

派遣；差使。这里指被派去执行任务。

度险（dù xiǎn）

度过险要的地方，指舟行中遇到险峻的水域。

溯流（sù liú）

逆流而上，指船逆着水流行驶。

打头风（dǎ tóu fēng）

逆风，指迎面而来的大风，对舟行造成阻碍。

赏析

从文学手法上看，整首诗以写实的笔触描绘了舟行的情景，如‘今秋湖泺两相通’直接点明了季节和地理环境。在情感表达上，通过描写差遣任务的频繁以及舟行的艰难，流露出一种淡淡的无奈之感。意境营造上，‘度险却防连夜发，溯流还怕打头风’描绘出了舟行过程中的紧张和担忧，营造出一种紧张的氛围。主题思想方面，主要是表达了舟行的艰苦以及对这种艰苦生活的感慨。

速览

《予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其一》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、写实、无奈、紧张。今秋湖泺两相通，差遣虽频力易攻。 度险却防连夜发，溯流还怕打头风。