予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其三

译文

早晨乘船归来很高兴是空荡荡的船，坐着唱起吴地的歌并踏着船舷。在淘米的土墩头风浪起来了，最要防备被吹进太湖的烟雾中。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也可指船桨。在诗中代指船。

吴歌

古代吴地的民歌，具有鲜明的地方特色，多以歌唱生活、爱情等为主题。

墩（dūn）

土堆，这里指淘米的土墩，是水乡特有的景象。

太湖

中国五大淡水湖之一，位于江苏和浙江两省交界处，水域广阔，风浪较大。在诗中象征着自然的力量与未知的风险。

赏析

从文学手法上看，此诗通过‘朝回’‘坐唱’‘淘米’等日常场景的描写，营造出一种质朴的生活氛围，以小见大，展现了水乡生活的特色。情感表达上，字里行间流露出一种闲适自得之情，虽有风浪之险，但仍能以歌相伴，享受生活。意境营造方面，‘淘米墩头风浪起’一句，将生活场景与自然环境相结合，画面感十足。主题思想上，主要表达了对水乡生活的热爱与感悟，以及在这种生活中的平和心态。

速览

《予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其三》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、生活、闲适、水乡。朝来回棹喜空船，坐唱吴歌踏两舷。 淘米墩头风浪起，最防吹入太湖烟。