予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其五

译文

在江南地区有很多事情，来来往往的官员像穿梭一样频繁。因为这些劳役没有早晚之分，划船时发出的欸乃声反而变成了让人懊恼的歌声。

注释

干当（gān dāng）

担当、从事。在诗中可理解为在江南地区从事各种事务。

撺梭（cuān suō）

像梭子一样快速穿过。形象地描绘了官员们来来往往的频繁景象。

欸乃（ǎi nǎi）

摇橹声。这里借指划船时发出的声音，增添了诗歌的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将江南地区官员往来的频繁与劳役的无休无止进行对比，突出了劳役之人的辛苦。情感表达上，通过描写劳役带来的烦恼，表达了对底层百姓的同情。意境营造上，描绘了江南地区忙碌的景象，让读者仿佛能看到官员们穿梭的身影和劳役之人的疲惫。主题思想上，主要反映了当时社会底层百姓因劳役而遭受的苦难。

速览

《予自闽中北还舟行过常秀间卧听棹歌殊有惬予心者每一句发端以声和之者三扣其辞语敷浅而鄙俚曾不若和声之欢亮也因变而作十二阕且道其传送艰苦之状亦刘连州竹枝之意云 其五》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、叙事、同情百姓、对比。干当江南有许多，往还冠盖似撺梭。 因兹力役无朝暮，欸乃翻成懊恼歌。