甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事 其二

译文

今年大规模的围猎在蹛林的秋天举行，青色的犀牛和黄色的羊有上万只。张口的戍边士兵高兴地说着话，美好的云彩从此一直飘到南楼。

注释

蹛（dié）林

古代匈奴等游牧民族祭祀天地鬼神的一种活动，在此处指围猎的场地。

青兕（qīng sì）

黑色的犀牛，古代传说中的瑞兽。兕，古代一种形似犀牛的野兽。

摇吻

张口的样子，这里形容戍边士兵们高兴地谈论围猎之事时的神态。

戍儿

戍守边疆的士兵，他们是国家边防的力量，在围猎活动中也展现出了不同于平时的一面。

赏析

在写作手法上，‘今年大狝蹛林秋，青兕黄羊以万筹’运用了写实的手法，生动地描绘出围猎时众多猎物的壮观景象。从情感表达来看，通过‘摇吻戍儿欣有语’，展现了戍边士兵们在围猎时的喜悦之情，他们对这次盛大的围猎活动充满了期待和兴奋。意境营造上，描绘出了秋天蹛林围猎的宏大场景，以及戍边士兵们的欢乐氛围，给人一种身临其境的感觉。主题思想上，此诗以围猎为背景，体现了当时的军事和生活风貌，也反映了戍边士兵们的精神状态。

速览

《甘不剌川在上都西北七百里外董侯承旨扈从北回遇于榆林酒间因及今秋大狝之盛书六绝以纪其事 其二》是元代诗人王恽的作品，主题为写景、叙事、边塞、豪放。今年大狝蹛林秋，青兕黄羊以万筹。 摇吻戍儿欣有语，好云从此到南楼。