舟中杂咏十首 其八

译文

恶劣的马很少用来驾车，能力差的马大多用来驾船。驾船不要忧愁悲伤，驾车却是那样轻快灵活。它们的命运有畅通和阻塞之分，谁又能分辨出美丑呢？你看那拉盐车的马，流下的眼泪像奔涌的泉水。

注释

恶马（è mǎ）

品质恶劣、能力差的马。

驽马（nú mǎ）

能力低下、迟钝的马。

戚戚（qī qī）

忧愁、悲伤的样子。

翩翩（piān piān）

轻快、敏捷的样子。

渠（qú）

第三人称代词，他、它。这里指马。

媸妍（chī yán）

美丑。媸，丑陋；妍，美丽。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将恶马驾车与驽马驾船进行对比，突出了不同命运的马在不同场景下的表现。情感表达上，既有对驽马驾船命运的同情，也有对恶马驾车的感慨。意境营造上，通过描绘盐车下奔泉般的泪水，营造出一种悲惨的氛围。主题思想方面，表达了对命运不公的感慨和对生命的怜悯，同时也暗示了人在社会中的境遇也如同这些马一样，有着不同的命运。

速览

《舟中杂咏十首 其八》是元代诗人袁桷的作品，主题为对比、同情、悲惨、命运。恶马少驾车，驽马多驾船。 驾船勿戚戚，驾车何翩翩。 渠命有通塞，谁能别媸妍？ 君看盐车下，泪陨如奔泉。