蒋商卿叙其先人客金陵与先子事契末章复以见属次韵

译文

雄伟壮观的金陵城，简陋粗糙的石台路。紧急的军事情报如流星飞驰，豪华的战车却装饰着华丽的金属。古战场上的积雪堆积在营垒的根基处，寒冷的沙滩上也覆盖着积雪。我的船想要轻松前行，我的马却为何犹豫不前。父亲刚进入家门时，今晚就像是偶然相遇的故交。相互寒暄问候，谢绝了客套的话语，连着住了两晚，摆设了简单的酒菜。那年的心思还像孩子一样，当时的年岁已到年末。艰难困苦中逃脱了九死一生，偶然的机会再次相遇。坚贞的姿态如同那挺拔的青松，高雅的曲调如同那废弃的朱鹭。两位老人都是古代的贤民，百岁的寿命如同孩童。轻微的疾病阻隔了音容，巨大的悲痛割伤了心腑。孤独的根基在遗弃的园圃中生长，柔弱的幼鸟为失去母鸟而悲伤。缅怀那旧时的珍贵之物，努力坚守着经典的朴素。谄媚奉承的样子像侏儒，咬文嚼字的浅薄像篇章句子。佩戴貂皮官帽不是世家大族，书架上的书籍如同四库全书。谈论空无如同《齐谐》中的虚幻，坚守质朴如同燕国人的迂腐。芳香的树林极为茂盛，浩瀚的大海极为广阔。这才知道山中的云，与岩下的情趣完全不同。内心的声音要成为音律，《易经》的象数怎能轻易注释。众多的贤才令人敬畏，没有几个，其余的人争相计数。喜爱你思绪如泉涌，喜爱你美好如葫芦。希望成为深广的泉水，不要成为浅薄的依附。巨大的建筑由众多的基础支撑，珍贵的裘皮由众多的狐狸皮毛汇聚。在世间同流合污如同吃酒糟，劳碌的人生已经尝过醋味。整好帽子，庄重地穿着最初的服饰，拂去衣服，辞别纷繁的事务。沟渠断流岂能绘上牺牛，门轴转动岂能成为蠹虫。情感深厚尽情倾诉，醉意浓烈多有谬误。忘却机心，摒弃矜持，落笔之处能化腐朽为神奇。水深则嘉鱼潜伏，云重则弯曲的树木怒长。翩翩飞舞的林间鹤，忙碌不安的井中鲋鱼。漂泊零落记得往昔，慷慨激昂合于和暖。承蒙赠诗难以回报，迎着风又写成此赋。

注释

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急，需快速传递。

锋车（fēng chē）

古代的一种兵车，因车上插有锋利的矛戟等兵器而得名，常用于军事行动。

倾盖（qīng gài）

指途中相遇，停车交谈，车盖往一起倾斜。比喻朋友相逢，亲切投合。

浮语（fú yǔ）

虚浮不实的话语，客套话。

维时（wéi shí）

当时，那时。用于表示时间。

钜痛（jù tòng）

极大的悲痛。

微疴（wēi kē）

轻微的疾病。

伊优（yī yōu）

谄媚奉承的样子。

呫哔（chè bì）

咬文嚼字，形容说话啰嗦不清楚。

混濩（hùn hù）

形容水势浩大广阔，引申为广阔、宏大。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如金陵城的堂堂与石台路的草草对比，突出了环境的差异。情感表达上，诗人将与友人的情谊描绘得真挚深厚，从初遇的寒暄到再次相遇的感慨，情感层层递进。意境营造方面，通过描写飞雪、积雪等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想上，表达了对先人的怀念、对友情的珍视以及对人生的感悟，既有对过去的缅怀，也有对当下的思考。

速览

《蒋商卿叙其先人客金陵与先子事契末章复以见属次韵》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。堂堂金陵州，草草石台路。 羽书急星驰，锋车却金错。 飞雪古戍基，积雪寒沙步。 我舟欲轻行，我马何局顾。 乃翁入门初，此…