集廉园

译文

廉家园中充满芬芳，为我在尘世中带来春天的气息。古老的树木不被采摘，白云成为它的宾客。中间排列着各种珍贵的枝条，如同瑶池的神灵般婀娜多姿。背靠着树木饮用清露，那鲜红的颜色格外醒目。幽静的蜜蜂聚集在美妙的吹拂中，炯炯有神的白鹭摇动着银色的身影。层层的高台如松盖般，其下仿佛有人。下完棋忽然成仙离去，飞花点缀着棋盘的垫子。高高的藤条如水苍玉佩，再去采摘谁来编织呢？洗濯冠缨沾湿了我的脚，映照出须眉的真容。暮色中孤鸟飞起，清冷的光芒在青苹上荡漾。这里确实很美，但不是我的故居，整顿马匹返回城门口。

注释

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，这里形容廉家园中花草的香气浓郁。

夭娜（yāo nuó）

形容枝条柔软、婀娜多姿的样子，常用来描绘植物的姿态优美。

奕罢（yì bà）

下棋结束后。‘奕’指下棋，‘罢’意为结束。

青苹（qīng píng）

一种水生植物，这里指青苹在寒光的映照下荡漾，营造出清冷的氛围。

城闉（chéng yīn）

城门口。‘闉’指城门外的曲城，即城的一角。

赏析

在这首诗中，意境营造极为出色。诗人以廉家园为背景，描绘出一幅宁静、清幽且富有仙气的画面。通过对古树、白云、宝枝、幽蜂、炯鹭等自然元素的细腻描写，营造出一种超凡脱俗的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘古树不受采，白云为之宾’，赋予古树和白云以人的情感和行为，使画面更加生动。情感表达上，既有对廉家园美景的喜爱和陶醉，又有即将离去的淡淡惆怅。从主题思想来看，或许表达了对宁静美好境界的向往，以及对尘世纷扰的超脱之感。

速览

《集廉园》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、拟人、超脱。芳菲廉家园，换我尘中春。 古树不受采，白云为之宾。 中列万宝枝，夭娜瑶池神。 背立饮清露，耿耿猩红新。 幽蜂集佳吹，炯…