怀伯生

译文

春雨洗刷掉了路上的尘土，春风吹散了林间的花瓣。广阔的长安门前，有千万车马的车辙。城阴处有一位士人，粗茶淡饭，连羹都不喝。采摘那松树上的露水，能把石头煮成晴天的白雪。沉醉于自我的真性之中，有酒送来也不再言说。之前舌头本是平淡无味的，现在却因听到这些话而耳根发热。南边有下垂的树枝，岩间的流水滋润着百结的果实。秉持美德自然会自我防备，处于困境又怎能被折断。想到这漫长的深夜，清冷的月光洒下。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容被风吹散的林间花瓣。

沈冥（chén míng）

深沉冥寂，指沉浸在自我的精神世界中，这里形容城阴士人的状态。

樛枝（jiū zhī）

向下弯曲的树枝，常用来象征谦逊或遭遇困境，这里指南边下垂的树枝。

屯（zhūn）

艰难、困境，如‘居屯’即处于艰难的处境中。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如春雨与春风、客子的喧嚣与城阴士人的淡静等，突出了城阴士人的高洁。情感表达方面，通过描绘城阴士人的生活状态，表达了对其淡泊名利、坚守真性的赞美之情。意境营造上，营造出一种宁静、悠远的氛围，如‘春雨消路尘，春风散林缬’描绘出雨后春风的清新景象。主题思想上，强调了在纷繁世界中应保持自我，坚守美德，无论身处顺境还是逆境都能坚守本心。

速览

《怀伯生》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。春雨消路尘，春风散林缬。 荡荡长安门，客子千万辙。 城阴有一士，淡食羹不啜。 采彼松上露，煮石化晴雪。 沈冥护真性，觞…