夕佳亭

译文

红色的云彩铺展在平坦的田野上，层层山峦被紫色的光芒凝聚。稀疏的钟声停止了万物的声响，晴朗的湖水像洗净的梳妆镜般平静。疲倦的鸟儿收起翅膀已经栖息，游动的云朵淡淡地相互映衬。吹箫的是何人？在空旷的树林中升起一盏孤灯。感慨那金谷园中的人，怪石弯曲着寒藤。壮志耻于未被磨灭，水浪涌起风在欺凌。亭亭玉立的佛塔，各种幻像随着兴衰而变化。抖抖衣服看向天边，黯淡的银河渐渐升起。早晨的余晖难道不是不同的境界，气息寂静后内心才开始澄澈。

注释

赤云（chì yún）

红色的云彩。在古代文学中常用来描绘傍晚或清晨天空的颜色，给人一种热烈或神秘的感觉。

层峦（céng luán）

层层叠叠的山峦。‘层’表示多层，‘峦’指山峦、山峰，常用来描绘山峦起伏、连绵不绝的景象。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。‘疏’有稀疏、稀少之意，‘钟’指钟声，通常用于寺庙等宗教场所，稀疏的钟声更能衬托出周围环境的宁静。

倦翮（juàn hé）

疲倦的鸟翅膀。‘倦’表示疲倦、劳累，‘翮’指鸟的翅膀，这里通过描写倦翮，表现出鸟儿栖息时的疲惫状态。

吹箫（chuī xiāo）

吹奏箫这种乐器。在古代文学中，吹箫常常与隐逸、超脱等情感相关联，此处的吹箫者增添了诗歌的神秘氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘疏钟息万籁’，以钟声的停息衬托出周围环境的宁静，‘晴湖净奁冰’则描绘出湖水的平静如镜，与前面的‘赤云下平田’等动态描写相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，诗人既有对自然美景的陶醉，如对‘晴湖净奁冰’的描绘，展现出内心的宁静与愉悦；又有对壮志未酬的感慨，如‘壮意耻未没，水涌风凭陵’，表达了内心的不甘与坚毅。意境营造方面，整首诗营造出一种静谧、悠远的意境，如‘空林起孤灯’一句，孤灯在空林中升起，更增添了几分孤寂之感。主题思想上，通过对自然景色的描写，抒发了诗人内心的情感，同时也可能蕴含着对人生的思考和对世事变迁的感慨。

速览

《夕佳亭》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、静谧、壮志、孤寂。赤云下平田，层峦紫光凝。 疏钟息万籁，晴湖净奁冰。 倦翮戢已栖，游云澹相承。 吹箫者谁子？ 空林起孤灯。 感彼金谷人，…