潘孟阳上书不报归里作五咏 其四

译文

像鲁仲连那样匡扶世局的姿态，挥手之间便击退了秦军。挥动衣袖能让白日停留，登上车子能对抗那浮云。射出的书信实在是简略仓促，一座孤城的生死就此区分。辞去荣华以敦厚浅薄的世俗，刚正不屈而远离那人群。

注释

仲连（zhòng lián）

即鲁仲连，战国时期齐国人，他以善于谋略和排难解纷而闻名。

匡世（kuāng shì）

匡正世道，拯救时世。指以自己的才能和行动来改变社会的不良状况。

卷袂（juǎn mèi）

卷起衣袖。古代男子表示豪迈或准备行动时的动作。

抗浮云（kàng fú yún）

对抗浮云，这里比喻对抗强大的势力或艰难的处境。浮云常被用来象征虚无缥缈或难以捉摸的事物。

射书（shè shū）

射出书信，传说鲁仲连曾以箭将书信射至围城秦军将领处，劝其退兵。这体现了他的机智和谋略。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘卷袂停白日，登车抗浮云’，通过夸张的动作描写，展现出鲁仲连的非凡气概。情感表达上，表达了对鲁仲连的敬仰和赞美之情，他以一己之力击退秦军，辞荣归隐，彰显了高尚的品德。意境营造上，描绘出一种豪迈、悲壮的氛围，孤城面临生死抉择，鲁仲连的行为更是凸显了其英雄本色。主题思想方面，强调了坚守道义、辞荣归里的高尚精神，对这种行为给予了高度的肯定和推崇。

速览

《潘孟阳上书不报归里作五咏 其四》是元代诗人袁桷的作品，主题为爱国、豪放、谋略、归隐。仲连匡世姿，挥手却秦军。 卷袂停白日，登车抗浮云。 射书诚草草，孤城生死分。 辞荣敦薄俗，矫抗离其群。