送马伯庸御史奉使河西八首 其五

译文

疾速的使者从西北而来，给我送来用薄纸写的书信。信中包含着诉说衷情的话语，又让我怜悯那两只幼雏的啼叫。野外空旷，河流上没有桥梁，长久的荒芜使得气候更加凄清。鸡在葡萄树根下啼鸣，老虎在苜蓿地里咆哮。清霜凝结在白色的裘衣上，斗星低垂仿佛天更低了。勒住马缰绳却不能继续前行，雪山在它的西边。

注释

赫蹄（hè tí）

古代一种薄纸，常用以书写。这里指使者送来的书信所用的纸张。

雏（chú）

幼小的鸟类，这里指幼雏。

梁（liáng）

桥梁，在这里指河流上的桥梁，因野外空旷而无梁，更显环境的荒凉。

苜蓿（mù xu）

一种多年生草本植物，叶子互生，花紫色，结荚果，可以喂马。这里描绘老虎在苜蓿畦中咆哮，突出边疆的荒僻。

素裘（sù qiú）

白色的裘衣，‘清霜集素裘’描绘出霜雪落在裘衣上的景象，烘托出寒冷的氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法。如‘野旷川无梁’与‘鸡鸣葡萄根，虎啸苜蓿畦’形成鲜明对比，突出了环境的空旷与荒凉。‘清霜集素裘，斗戴天益低’则通过环境的描写烘托出一种清冷、压抑的氛围。情感表达上，诗人既有对友人出使的牵挂与担忧，从‘中有陈情词’可看出，又有对边疆恶劣环境的感慨，如‘野旷川无梁，积荒气候凄’等。意境营造上，描绘出了西北边疆广袤、荒寂的景象，让人仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对友人出使边疆的关切以及对边疆艰苦环境的同情。

速览

《送马伯庸御史奉使河西八首 其五》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、边塞、送别、忧思。飞翼西北来，遗我书赫蹄。 中有陈情词，复怜双雏啼。 野旷川无梁，积荒气候凄。 鸡鸣葡萄根，虎啸苜蓿畦。 清霜集素裘，斗…