送马伯庸御史奉使河西八首 其七
遗情在相思，举酒不得起。
永念编简功，笃志刊绮靡。
倾盖已云旧，知我实知己。
送君河之湄，冻柳光薿薿。
修途马飞翻，少立尽瞻俟。
植德绥令名，眠食慎道里。
永念编简功，笃志刊绮靡。
倾盖已云旧，知我实知己。
送君河之湄，冻柳光薿薿。
修途马飞翻，少立尽瞻俟。
植德绥令名，眠食慎道里。
译文
留下的情感在于相思，举起酒杯却无法起身。长久思念编简的功绩，坚定志向刊正华丽虚浮。车盖相交已经是旧交，了解我确实是知己。送你到河边的岸边，冻柳的光芒茂盛。漫长的路途马飞驰翻卷，稍稍站立便尽情瞻望等待。树立德行安抚美好的名声，睡眠饮食都要谨慎对待路途。
注释
- 遗情（yí qíng）
- 留下的情感，遗，留下；情，情感。
- 编简（biān jiǎn）
- 古时用以书写的竹简，这里指书籍、文献等，编，编排；简，竹简。
- 笃志（dǔ zhì）
- 坚定的志向，笃，坚定；志，志向。
- 绮靡（qǐ mǐ）
- 华丽而虚浮，多用以指诗文，绮，华丽；靡，柔弱、细腻。
- 倾盖（qīng gài）
- 车盖倾斜，指初次相逢或偶然相遇，倾，倾斜；盖，车盖。
- 湄（méi）
- 岸边，水边，特指靠近水的地方。
- 薿薿（nǐ nǐ）
- 茂盛的样子，形容冻柳的光芒旺盛。
赏析
此诗意境深沉，通过送别场景抒发情感。写作手法上，‘遗情在相思’直接表达内心的思念之情，‘永念编简功，笃志刊绮靡’运用对偶，句式整齐，增强了表达的力度。情感表达真挚而深沉，既有对友人的不舍，又有对其品德的期许。意境营造出一种离别时的苍凉与对友人的深情厚意。主题上，以送别为契机，强调了品德修养和对事业的追求。
速览
《送马伯庸御史奉使河西八首 其七》是元代诗人袁桷的作品，主题为送别、抒情、对偶、意境苍凉。遗情在相思，举酒不得起。 永念编简功，笃志刊绮靡。 倾盖已云旧，知我实知己。 送君河之湄，冻柳光薿薿。 修途马飞翻，少…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品