饮酒杂诗 其三

译文

二十岁的时候不饮酒，点着灯笼看着北斗七星。有人说酒中的趣味，就像那深深的浮云蒸腾。放下书本尝试他的话，明亮得像太阳的轮子升起。天的根部转动发出晴雷般的声响，坚固的城池因为它而崩塌。美妙的话语像美玉的碎屑一样灿烂，逸兴像追逐飞鹰一样。醉乡倘若可以居住，没有功绩才是真正的朋友。

注释

弱冠（ruò guàn）

古代男子二十岁行冠礼，以示成年，因体犹未壮，故称弱冠。这里指二十岁。

玉绳

北斗七星的组成星之一，常被用来指代夜晚的星空。在诗中描绘了点着灯笼看玉绳星的情景，增加了意境的宁静与神秘。

湛湛（zhàn zhàn）

水深而清的样子，这里形容浮云深厚而清澈，给人一种朦胧的美感。

杲杲（gǎo gǎo）

明亮的样子，如‘杲日’即红日，诗中描绘放下书本后感觉像太阳升起般明亮，突出了酒趣带来的精神振奋。

天根

古代天文学名词，指东方青龙七宿的角宿，被视为阳气开始生发之处。在诗中用来象征酒趣引发的强烈变化，如晴雷般震动。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的想象，如‘天根转晴雷，坚城为之崩’，将抽象的酒趣具象化，展现出其强大的力量。情感表达上，从最初的不饮酒到尝试后被酒趣所吸引，体现出诗人对酒中世界的好奇与探索，最后得出‘无功乃真朋’的感悟，表达了一种超脱世俗功名的心境。意境营造上，通过‘篝灯横玉绳’等描写，营造出一种宁静而略带神秘的氛围。主题思想方面，探讨了酒与人生、功名的关系，借酒趣抒发对世俗观念的反思。

速览

《饮酒杂诗 其三》是元代诗人袁桷的作品，主题为饮酒、哲理、抒情、意境。弱冠不饮酒，篝灯横玉绳。 或云酒中趣，湛湛浮云蒸。 弃书试其言，杲若乌轮升。 天根转晴雷，坚城为之崩。 妙言粲琼屑，逸…