谢王参议送练春红二枝

译文

在玉堂的老仙享受着清幽独处的乐趣，紧闭门户，就像刚开始潮湿的天气一样无人打扰。靠着栏杆，掀起头巾，欣赏着这孤独的芬芳，纷纷扬扬的浅红色在众多绿色中格外出众。大自然有意让平凡的花卉显得低贱，堆积的李子和茂盛的桃花只是让人眼花缭乱。争相斗巧之类的都很可怜，已经在东风中被全部驱逐。这花清新妍丽，洁净如洗，收拾着剩余的春天，傲视着荣辱。何郎用汤饼来尝试化妆，太真在温泉中白白沐浴。天然的色泽铸就了真实的姿态，中午时分低头沉睡刚刚醒来。谁说花后是最奇绝的呢？我责怪茶奴能玷污它。嫣然一笑来奉献清欢，不要拿着酒杯唱离别之曲。并州的剪刀巧妙地剪成并排的样子送来，露珠淋漓，衣袖上新添了褶皱。似乎嫌弃凡俗之人带来太多京城的尘土，又怨恨高雅的人将它交付给世俗。微风轻轻吹拂，新雨滋生，勉强擦拭着愁容，吐出残余的芬芳。打算用彩色的笔描绘出清新的意趣，绮丽的言辞不够精妙，怎忍心亵渎。在中庭徘徊，月亮已经过半，翠绿的衣袖像娟娟的寒玉一样哭泣。

注释

玉堂

汉代宫殿名，后泛指宫殿或官署。常被用来指代朝廷高官的居所或办公之处。这里指诗中老仙所处的高雅之地。

溽（rù）

湿润、潮湿。如‘溽暑’，指夏天潮湿而闷热的气候。这里形容天气刚开始潮湿的状态。

蔌蔌（sù sù）

形容风吹动枝叶等发出的轻微声音，也可形容细小、琐碎的样子。此处形容轻红的花瓣纷纷飘落的情景。

化工

自然的造化之力。古人认为万物皆由自然之神所创造和主宰，‘化工’即指这种自然的创造力量。这里说大自然有意让平凡花卉显得低贱，突出了此花的不凡。

汤饼

古代面食的一种，通常指用水煮的面饼。在诗中可能是一种比喻，形容何郎用某种方式来装扮。

太真

杨贵妃的号。这里用‘太真温泉空赐浴’来借指杨贵妃的奢华生活，与眼前的花形成对比，以突出花的高洁。

并刀

并州出产的刀，以锋利著称。这里指并州制造的剪刀，形容剪刀的精妙。

京尘

京城的尘土，常用来比喻世俗的纷扰和喧嚣。‘似嫌凡子多京尘’表达了花对世俗的厌恶。

赏析

此诗意境清幽淡雅，开篇描绘老仙闭户独赏幽独之景，‘倚阑岸帻领孤芳’展现出一种超脱世俗的姿态。写作手法上，运用对比，如‘积李崇桃空眩目’与‘此花清妍净如洗’，突出了此花的独特。情感表达细腻，既有对花的喜爱与赞美之情，如‘嫣然一笑奉清欢’，又有对花被世俗沾染的惋惜，如‘似嫌凡子多京尘，却恨高人付流俗’。意境营造上，营造出一种宁静、高洁的氛围，仿佛与世隔绝。主题思想上，以花喻人，表达了对高洁品质的追求和对世俗的不满。

速览

《谢王参议送练春红二枝》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、对比、托物言志。玉堂老仙玩幽独，闭户无人似初溽。 倚阑岸帻领孤芳，蔌蔌轻红冠群绿。 化工有意卑凡卉，积李崇桃空眩目。 争先斗巧等堪怜，…