舟中杂书五首 其一

译文

野外的景色与天边的云彩相连呈现出白色，春天的声音引领着树木变得清新。游动的鱼儿在新涨的江水中游得急促，归来的鸟儿乘着一片轻盈的船帆。清晨的梦境仿佛有三千里之远，在风中用餐已经走了多少路程呢？像浮萍和蓬草一样原本就不稳定，徘徊着等待天明。

注释

引

引领、带动。在这里形象地写出了春天的声音带动树木变得清新的情景。

新浪

新涨的江水。‘新’修饰‘浪’，突出江水上涨的状态，为游鱼的游动提供了背景。

徙倚

徘徊、彷徨。描绘出诗人在船上徘徊、不知何去何从的神态，体现了他内心的迷茫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的手法，如‘游鱼新浪急’是动景，‘春声引树清’是静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描写旅途的景象，流露出一种漂泊不定的感伤之情。意境营造上，描绘出了一幅辽阔而又清幽的江边景象，让人仿佛身临其境。主题思想上，以舟行途中的所见所感为线索，表达了对人生漂泊的感慨和对未来的迷茫。

速览

《舟中杂书五首 其一》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、漂泊、意境清幽。野色连云白，春声引树清。 游鱼新浪急，归鸟片帆轻。 晓梦三千里，风餐第几程。 萍蓬元未稳，徙倚问天明。