舟中杂书五首 其二

译文

在稀疏的星星之外挂起船帆，把船停泊在孤独的柳树边。风开始形成阵阵旋风，月初的弦月安静地悬挂着。陇地的弯曲处沙子像雪一样，吴地的歌声拍打着天空。人的行藏就像这样，拿着书卷独自悠然自得。

注释

挂席（guà xí）

挂起船帆，指行船。在古代，船帆是船只行驶的重要动力来源，挂起船帆意味着船只开始航行。

疏星（shū xīng）

稀疏的星星，描绘出夜晚天空中星星分布较为稀疏的景象，给人一种空旷、宁静的感觉。

怗怗（tiē tiē）

安静、平稳的样子，用来形容月初弦月的状态，突出其宁静、柔和的特点。

陇曲（lǒng qǔ）

陇地的弯曲处，‘陇’指陇山一带，‘曲’表示弯曲、曲折，描绘出特定地域的地形特征。

行藏（xíng cáng）

行迹、藏身处，在这里指人的行为举止和内心的追求，体现了诗人对自己人生状态的思考。

赏析

文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘团团风始阵’的动态描写与‘怗怗月初弦’的静态描写相映衬，使画面富有层次感。情感表达方面，通过描绘舟行途中的自然景象，传达出一种宁静悠然的心境，虽身处漂泊之中，但内心却能找到宁静。意境营造上，营造出了一种悠远、宁静的氛围，‘陇曲沙成雪，吴歌水拍天’，将陇地和吴地的不同景象融合在一起，拓展了意境的空间。主题思想上，表达了对自然的赞美以及在漂泊中追求内心宁静的人生态度。

速览

《舟中杂书五首 其二》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、宁静、动静结合、漂泊。挂席疏星外，停舟独柳边。 团团风始阵，怗怗月初弦。 陇曲沙成雪，吴歌水拍天。 行藏有如此，把卷独悠然。