送苏子宁和林郎中韵

译文

貂皮帽子抵御着寒冷的风沙，在冰天雪地中度过了一年又一年。断流的溪水边骆驼在听着水声，密密的雪花中狗拉着车前行。云彩散尽难以寻觅大雁的踪迹，春天已深却还未见到花朵。古人认为奇绝的地方，在八月的时候可以解缆乘筏前往。

注释

貂帽（diāo mào）

用貂皮制成的帽子，古代富贵之人或武士常戴，用以保暖。

阅（yuè）

经历、度过，在这里表示在冰天雪地中度过岁月。

驼听水

骆驼在断溪旁倾听流水的声音，描绘出一种宁静而孤寂的场景。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏。古代传说有一人乘槎至天河，后以此指登天、游仙或探险。这里指古人认为八月可以解缆乘筏前往奇绝之处。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了冰天雪地的寒冷景象和宁静氛围。写作手法上，运用了动静结合，如‘断溪驼听水’中动景‘驼听水’与‘密雪犬行车’中动景‘犬行车’相呼应，同时‘断溪’‘密雪’等静态描写与之相衬，营造出独特的意境。情感表达上，虽身处严寒之地，但仍能从对古人奇绝之处的提及中，透露出一种对未知世界的向往和探索精神。从主题思想来看，既描绘了自然的严酷，又展现了人类的勇气和对美好的追求。

速览

《送苏子宁和林郎中韵》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、静谧、怀古、探索。貂帽护寒沙，冰天阅岁华。 断溪驼听水，密雪犬行车。 云尽难寻雁，春深未识花。 昔人奇绝处，八月解乘槎。