寄开元奎律师二首 其一

译文

开元寺的老方丈，年纪大了但持律精严。洗钵时鱼儿在水中游动，开门时仙鹤飞入帘内。捡拾柴薪来供应煮茶的器具，滴下的露水用来书写经签。已经领悟了如来的意旨，看花时不用去拈弄。

注释

开元（kāi yuán）

这里指开元寺，是唐代著名的佛教寺院。

奎（kuí）

奎是二十八宿之一，可能是这位律师在开元寺的法号或称呼，也可能与寺庙的建筑或布局有关。

洗钵（xǐ bō）

清洗钵盂，是佛教僧人日常生活中的一项事务，此处体现了律师的修行生活。

茗具（míng jù）

煮茶的器具，反映出寺庙中日常的饮茶习俗，也增添了一份宁静的氛围。

经签（jīng qiān）

书写佛经的签牌，用于标记经卷的位置或作为诵经的辅助工具，体现了律师的佛教修行活动。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘洗钵鱼游水，开门鹤入帘’，通过对日常场景的简单描绘，展现出寺庙的宁静与超脱。情感表达方面，诗人通过对开元奎律师生活场景的描写，表达了对其持律精严、悟得如来意的钦佩之情。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、宁静的氛围，仿佛将读者带入了开元寺的静谧世界。主题思想上，强调了对佛法的领悟和修行的重要性，以及在宁静中追求精神境界的提升。

速览

《寄开元奎律师二首 其一》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景（宁静）、抒情（钦佩）、格律（工整）、体裁（五言律诗）。开元古坛主，老至律精严。 洗钵鱼游水，开门鹤入帘。 拾薪供茗具，滴露写经签。 已悟如来意，看花不用拈。