寄开元奎律师二首 其二

译文

开元寺的古坛主持，他的自身和身世都相互忘却了。客人来了，他常常紧闭门户；僧人来了，他也不下床迎接。他的神光如同千里之外的鹘鸟般锐利，他的玄辩就像九月秋霜般犀利。他的清净修行几乎完全消尽了，在莲池中随意散发着香气。

注释

开元（kāi yuán）

开元是唐朝时期的一个年号，这里可能指开元寺的奎律师在开元年间的事迹或身份。

扃户（jiōng hù）

关闭门户，表现出律师对世俗来客的淡漠，不愿被外界打扰。

玄辨（xuán biàn）

玄妙的辩论或辨析能力，形容律师的口才和思维敏捷，如九秋之霜般犀利。

白业（bái yè）

佛教用语，指清净的修行行为。这里表示律师的修行已经达到了很高的境界，几乎消尽了世俗的杂念。

莲池（lián chí）

佛教常以莲花象征清净，莲池即清净之境。这里寓意着律师在修行中达到的超凡脱俗的境界，随意散发着香气，象征着他的品德和修行的成果。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘客至尝扃户，僧来不下床’突出了开元奎律师的超脱世俗。情感表达上，展现出他对尘世的淡漠和对修行的专注，这种情感在‘白业浑消尽，莲池任意香’中体现得尤为明显，让人感受到他内心的宁静与超脱。意境营造方面，通过描绘‘神光千里鹘，玄辨九秋霜’这样的景象，营造出一种高远、冷峻的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了对修行者的敬仰以及对超脱世俗生活的向往。

速览

《寄开元奎律师二首 其二》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景（无具体景物描写）、超脱（超脱世俗）、修行（专注修行）、静谧（内心宁静）。开元古坛主，身世两相忘。 客至尝扃户，僧来不下床。 神光千里鹘，玄辨九秋霜。 白业浑消尽，莲池任意香。