入南城遇老医言山阳旧事因成十六韵

译文

偶然遇见山阳的老人，他所讲述的事情已经有了讹传。奸雄最终归于草莽，天地间充满了悲歌。太守的筹谋出现失误，将军的礼数过于苛刻。箭囊等物与下吏相同，驾车的侍从也失去了前行的仪仗。脸上呈现出如此卑贱的神情，所遭遇的欺凌之事又会怎样呢。并肩而立时甘愿受辱，退立一旁时牙齿相互摩擦。水卷起寒冷的云甲，风挥舞着白日的戈戟。耳中听闻有人被切成脍肉，亲眼看到鲜血汇成河流。像幺子一样迅速变化，如同小老头般仓皇失措。官车奔跑着连马都跟不上，妇女们骑着骡子奔跑。自古以来读书人总是与权贵相抵触，难以用杯酒来调和。功名成就得如此草率，时机到来时又显得高大。漂母的恩情只是让人一时痛快，中郎的吟咏还未磨平。遗留的军屯迷失在鳖石之中，旧时的浴池在龙涡之下显得昏暗。土地肥沃，村村都有麦子，湖水深处，处处都有荷花。人生贵在尽情行乐，又何必去询问那铜驼呢。

注释

奸雄（jiān xióng）

指奸诈邪恶的野心家。此处指历史上的一些乱世枭雄。

鞬櫜（jiān gāo）

盛箭的器具和装弓的袋子。这里指武将的装备，与下吏相同，暗示了武将地位的下降。

淟涊（tiǎn niǎn）

污浊、卑下的样子。形容人的神情或处境卑微。

翕霍（xī huò）

迅速变化的样子。形容事物的变化迅速而突然。

皤（pó）

白色，这里形容老人的头发变白。表示人已年老。

赏析

文学手法方面，运用了对比、夸张等手法，如‘奸雄归草莽，天地入悲歌’，将奸雄的结局与天地的悲歌相对比，突出了历史的沧桑；‘水卷寒云甲，风挥白日戈’则运用夸张手法，形象地描绘了战争的激烈。情感表达上，充满了对历史变迁的感慨和对人生的思考，既有对过去的悲痛，又有对当下行乐的主张。意境营造上，描绘了一幅战乱后的破败景象，如‘耳闻人作脍，眼见血成河’，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，以山阳旧事为线索，探讨了功名、人生、历史等多个方面的问题，具有深刻的思想内涵。

速览

《入南城遇老医言山阳旧事因成十六韵》是元代诗人袁桷的作品，主题为怀古、感慨、描写、议论。邂逅山阳老，相传事已讹。 奸雄归草莽，天地入悲歌。 太守筹谋误，将军礼数苛。 鞬櫜同下吏，驺御失前珂。 淟涊颜如此，凭…