送孙道士归杭

译文

送雁南飞已经十五年了，北风吹着雪花落在头上。梨花洁白得像是蝴蝶，燕子深深藏着像杜鹃。东野先生在忧愁之外的诗句，西湖处士在梦中的缘分。抱着琴独自离去知道无可奈何，一只船在春江上拍打着江水。

注释

华颠（huá diān）

白头，指年老。这里形容送别的人头发已白。

的的（dí dí）

鲜明、洁白的样子。形容梨花洁白耀眼。

东野先生

可能指唐代诗人孟郊，因其字东野。这里借指与孙道士有相似才情或经历的人。

西湖处士

指林逋，他隐居西湖，终身不仕，喜植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。这里借指与西湖有深厚情感的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘梨花的的疑蝴蝶，燕子深深似杜鹃’，将梨花比作蝴蝶，燕子比作杜鹃，生动形象地描绘出景象的美丽与灵动。情感表达上，通过送孙道士归杭这一事件，流露出对离别的不舍与惆怅。意境营造上，‘朔风吹雪’营造出一种寒冷、孤寂的氛围，与后面的梨花、燕子等景象形成鲜明对比，展现出丰富的层次感。主题思想上，既有对离别的感慨，也有对过往岁月的怀念，同时还蕴含着对西湖处士等人物的情感寄托。

速览

《送孙道士归杭》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、送别、对比。送雁南飞十五年，朔风吹雪上华颠。 梨花的的疑蝴蝶，燕子深深似杜鹃。 东野先生愁外句，西湖处士梦中缘。 抱琴独去知无奈，…