西湖空蒙图

译文

曾经隐居在湖山之间的景象都被收于笔下，如今在京城洛阳相伴游玩，仿佛在梦中。昏暗的车马在飞花般的雨中穿梭，寂静的寺庙钟声和落叶的秋天相伴。千古以来登临此地的情景都如昨日之梦，百年的歌舞中荡漾着淡淡的哀愁。何时能够化鹤飞去看那沧海，不再需要呼唤猿猴来吸涧中的流水。

注释

空蒙

迷茫、模糊的样子，形容西湖在雨雾中的景象。常用来描绘水汽弥漫、景物模糊不清的状态。

京洛

京城洛阳，古时常以京洛代指京城。这里指诗人现在所处的京城之地。

钟鱼

寺庙中敲钟的器具和木鱼，常用来指代寺庙的宁静氛围。在诗中营造出一种寂静的环境。

化鹤

道教传说中仙人骑鹤升天的典故，在这里表示诗人渴望超脱尘世，追求自由的心境。

呼猿

呼唤猿猴，出自典故。在诗中可能暗示诗人对自然的向往和对世俗的疏离。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比和联想的手法，将过去的隐居生活与现在的京城生活相对比，通过联想将登临的情景与梦境、歌舞与清愁相联系，使诗歌意境更加深远。情感表达上，既有对过去隐居生活的怀念，又有对现实的感慨，如‘千古登临翻昨梦，百年歌舞漾清愁’，表达了时光流转、人事变迁的无奈。意境营造上，‘昏昏车马飞花雨，寂寂钟鱼落叶秋’描绘出了一种昏暗、寂静、带有哀愁的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对人生的思考和对世事变迁的感慨，以及对自由、超脱的向往。

速览

《西湖空蒙图》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、怀古、超脱。旧隐湖山笔底收，相从京洛意中游。 昏昏车马飞花雨，寂寂钟鱼落叶秋。 千古登临翻昨梦，百年歌舞漾清愁。 何当化鹤看沧海，…