送虞伯生降香还蜀省墓二首 其二

译文

丞相坟前的双阙已经坍塌，泉水声隐隐约约，柏树高大雄伟。金牛已经前往秦地离去，铜马却只是空传在渭水之上。丛竹在雨中留下如同银烛流泪般的痕迹，落花在风中扬起楮钱燃烧后的灰烬。百年的华表历经了无数劫难，听闻他的曾孙才回来一次。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指丞相所管辖的地域之外。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻、高大雄伟的样子。这里用来形容坟前的柏树高大。

金牛

传说中秦惠王时，蜀王派遣五位力士凿山开通道路，迎接秦国的金牛，后以此指代蜀地。这里说金牛已向秦中去，暗示了蜀地与中原的联系和变迁。

铜马

汉代铸造的铜马，常被用作仪仗或象征。这里说铜马空传渭上来，可能是借铜马的传说来暗示历史的变迁和昔日的辉煌已不再。

楮（chǔ）钱

旧时祭祀时焚化的纸钱。这里用落花风飏楮钱灰来描绘祭奠的场景，增加了诗歌的哀伤感。

赏析

文学手法上，诗人运用了对偶的手法，如‘丞相坟前双阙摧，泉声隐隐柏崔嵬’等句，使诗句形式整齐，节奏鲜明，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过对丞相坟前景象的描绘，表达了对丞相的缅怀之情以及对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、肃穆的氛围，如‘丛竹雨留银烛泪，落花风飏楮钱灰’，将雨中的丛竹和风中的落花与祭奠的场景相结合，营造出一种哀伤的意境。主题思想上，以丞相坟为线索，抒发了对历史人物的追思和对人生短暂、世事无常的感叹。

速览

《送虞伯生降香还蜀省墓二首 其二》是元代诗人袁桷的作品，主题为怀古、感伤、对偶、意境营造。丞相坟前双阙摧，泉声隐隐柏崔嵬。 金牛已向秦中去，铜马空传渭上来。 丛竹雨留银烛泪，落花风飏楮钱灰。 百年华表尘千劫，…