送王继学修撰马伯庸应奉分院上都二首 其二

译文

浅浅的山坡平缓地叠在一起，一望无际，仿佛是连绵的沙漠。拂过山岭的青色帘幕，宛如一幅美丽的画卷展现在眼前。毡制的屋子搭起来了，羊胛肉也煮得熟透了，土房里急忙催促着把马通晾干。挏酒的官员奔走在驿站传递着金碗，冰块正被分开盛放在玉盘中。不要登上乡台眺望南北，在那白云微微之处就是枪竿山。

注释

碛（qì）

沙漠，原指水中沙堆，这里指沙漠般的浅坡。

罨（yǎn）画

五彩的绘画，这里形容拂过山岭的青色帘幕像一幅五彩画卷。

羊胛（jiǎ）

羊的肩胛骨，这里指煮好的羊胛肉。

土房催顿马通干

土房里急忙催促着把马通晾干，马通即马粪，古时可作燃料。

挏（dòng）官

主管挏酒事务的官员，挏酒是一种古代的酿酒方式。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘浅坡平叠碛漫漫’‘拂岭青帘罨画看’等句，通过对山坡、帘幕等景物的描绘，营造出了一幅生动的塞外景象。情感表达上，既有对塞外生活场景的真实描绘，又隐含着一种淡淡的思乡之情，如‘莫上乡台望南北’。意境营造上，将塞外的荒凉与生活的气息相结合，展现出独特的塞外风情。主题思想上，以细腻的笔触描绘了上都的景象，反映了当时的社会生活，同时也流露出诗人对这片土地的复杂情感。

速览

《送王继学修撰马伯庸应奉分院上都二首 其二》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、塞外、生活、思乡。浅坡平叠碛漫漫，拂岭青帘罨画看。 毡屋起营羊胛熟，土房催顿马通干。 挏官走驿传金椀，冰正分奁贮玉盘。 莫上乡台望南北，…