送浦如渊辞官南归

译文

厌烦听到清晨的鸡鸣声而拥被吟诗，吴地的船只在光滑的碧水中航行有千丈之深。在平洲种植橘子，清霜厚重；在小墅中栽种花卉，绿色的雾气浓郁。瞿鹊真的能够谈论荒诞之事，鸱夷却始终喜爱沉浮不定。因为你而勾起了归家的情思，在秋夜的房中，烛光摇曳，恨意不禁涌上心头。

注释

朝鸡

清晨报晓的鸡。在古代，鸡叫后人们开始新的一天的活动，这里用‘朝鸡’来暗示官场的生活节奏。

吴船

吴地的船只。吴地多水，船只是当地的主要交通工具，这里借‘吴船’来引出友人的辞官归乡之旅。

瞿鹊

瞿鹊子，古代传说中的人物。在诗中可能是借用其形象来表示一种超脱世俗的态度。

孟浪

荒诞、轻率。这里形容瞿鹊子的言论或行为较为随意、不拘常规。

鸱夷

鸱夷子皮，春秋时期越国大夫范蠡的别号。范蠡帮助越王勾践复国后，功成身退，乘扁舟浮于江湖，这里用‘鸱夷’来指代友人的归隐生活，体现其对自由的追求。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了细腻的描写，如‘吴船水滑碧千寻’描绘出船只在碧水中滑行的景象，生动形象。情感表达上，通过对辞官南归的描写，流露出对官场生活的厌倦和对家乡的思念之情。意境营造方面，‘平洲种橘清霜重，小墅栽花绿雾深’营造出一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，主要表达了对友人辞官归乡的感慨以及自己对自由生活的向往。

速览

《送浦如渊辞官南归》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、辞官、归隐。厌听朝鸡拥被吟，吴船水滑碧千寻。 平洲种橘清霜重，小墅栽花绿雾深。 瞿鹊真能谈孟浪，鸱夷端自爱浮湛。 因君摇荡还家思，…