过扬州忆昔四首 其一

译文

在汉东的古国随州，一位高傲的老者至死方休。他拥有乌黑的头发和像虎头般的模样，那是真正的骨骼相貌，在青春年少时拿着麈尾谈笑风生，与人斗风流。人们都说谢安担任朝廷要职，谁能相信钟仪被囚禁在楚国。广阔的天地能容纳古今之事，应该用汗青书写千秋万代的事迹。

注释

汉东（hàn dōng）

泛指汉水以东的地区，这里指随州所在的区域。

昂藏（áng cáng）

形容仪表雄伟、气宇轩昂的样子，表现出老者的不凡气质。

麈尾（zhǔ wěi）

魏晋清谈家常执的一种拂尘用具，由麈的尾毛制成，这里借指老者的风流姿态。

钟仪（zhōng yí）

春秋时期楚国的乐官，后世常用‘钟仪之操’来比喻坚守节操，这里借指被囚禁的人。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，故称汗青，这里指史册，用于书写千秋万代的事迹。

赏析

文学手法方面，诗中运用了对比的手法，如‘汉东之国古随州’与‘一老昂藏死即休’形成对比，突出了老者的不凡。情感表达上，通过描绘老者的形象，流露出对老者的敬仰之情，同时也蕴含着对人生的感慨。意境营造上，描绘了一幅广阔的天地景象，‘浩荡乾坤纳今古’，营造出宏大的意境。主题思想上，以老者的经历为线索，探讨了人生的意义和价值，以及历史的变迁。

速览

《过扬州忆昔四首 其一》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景（无景可写，主要写人）、豪放（情感表达较为豪迈）、对比（多处对比突出主题）、历史（涉及历史人物和事件）。汉东之国古随州，一老昂藏死即休。 黑发虎头真骨相，青春麈尾斗风流。 人言谢傅为朝镇，谁信钟仪作楚囚。 浩荡乾坤纳今古，…