过扬州忆昔四首 其三
萧萧冻雨湿旌旄，犹著殷红旧战袍。
金盌昔闻归马埒，牙牌谁肯信龙韬？
楼头换箭鼓声急，堂上传杯歌韵高。
到底奸雄有真态，木绵庵畔鬼车号。
金盌昔闻归马埒，牙牌谁肯信龙韬？
楼头换箭鼓声急，堂上传杯歌韵高。
到底奸雄有真态，木绵庵畔鬼车号。
译文
寒冷的雨水纷纷洒下，打湿了旌旗和牦牛尾装饰的旗杆，身上还穿着那曾经殷红的旧战袍。曾经听说过金碗被归还到马厩，可如今谁还愿意相信那些军事谋略呢？楼头上更换箭支的鼓声急促，堂上传杯饮酒的歌声高昂。终究那些奸雄有着他们真实的情态，在木绵庵旁边仿佛能听到鬼车的哀号。
注释
- 旌旄（jīng máo）
- 古代用牦牛尾和彩色羽毛装饰的旗子，用于指挥和仪仗。
- 殷红（yān hóng）
- 发黑的红色，深红色。
- 金盌（jīn wǎn）
- 金制的碗，古代贵重的器皿。
- 马埒（mǎ liè）
- 养马的地方，也指比赛马的场地。
- 牙牌（yá pái）
- 旧时大臣上朝时所执的象牙牌，也用作凭证。
- 龙韬（lóng tāo）
- 古代兵书《六韬》中的一部，这里指代军事谋略。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘冻雨湿旌旄’与‘殷红旧战袍’的对比，展现出时光的变迁和人物命运的起伏。情感表达方面，通过对过去场景的回忆和现实的描绘，流露出一种对历史兴衰和人性复杂的感慨。意境营造上，‘萧萧冻雨’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，与诗中所表达的情感相契合。主题思想上，主要是对历史上奸雄的批判和对世事变迁的思考，通过具体的场景和细节来揭示人性的丑恶和历史的无常。
速览
《过扬州忆昔四首 其三》是元代诗人袁桷的作品，主题为怀古、感慨、批判、凄凉。萧萧冻雨湿旌旄，犹著殷红旧战袍。 金盌昔闻归马埒，牙牌谁肯信龙韬？ 楼头换箭鼓声急，堂上传杯歌韵高。 到底奸雄有真态，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品