昌上人游京师欲言禅林弊事甫入国门若使之去者昌余里人幼岁留吴东郡遗老及颖秀自异者多处其地以予所识闻若承天了天平恩穹窿林开元茂皆可依止遂各一诗以问讯虎丘永从游尤久闻其谢世末为一章以悼六首 其二
青鞋高挂天平壁，指点云门三两峰。
禅榻已容黄叶覆，诗瓢从把碧苔封。
晓风残月千村橹，细雨疏烟隔水舂。
我向京城疑老尽，吴山清浅越山浓。
禅榻已容黄叶覆，诗瓢从把碧苔封。
晓风残月千村橹，细雨疏烟隔水舂。
我向京城疑老尽，吴山清浅越山浓。
译文
青色的鞋子高高地挂在天平山的石壁上，指点着云门山的两三座山峰。禅榻上已经容得下枯黄的叶子覆盖，诗瓢也任由碧绿的青苔封存。早晨的风伴着残月，在千村的船橹间吹拂，细雨和稀疏的烟雾隔着水面传来舂米的声音。我在京城怀疑老人们都已逝去，吴山的景色清澈浅淡，越山的景色却浓郁深沉。
注释
- 青鞋（qīng xié）
- 青色的鞋子，常为行脚僧所穿，这里体现出诗人的禅者身份和随性。
- 禅榻（chán tà）
- 僧人打坐的床铺，用于修行和休息，诗中借禅榻的状态暗示时光的流转。
- 诗瓢（shī piáo）
- 装诗的瓢，古时诗人常以瓢为器具，这里象征着诗人的诗意和才情，被碧苔封存则暗示长久未用。
赏析
此诗意境清幽淡雅。写作手法上，通过细致的景物描写来营造氛围，如‘晓风残月千村橹，细雨疏烟隔水舂’，将清晨的宁静与朦胧展现得淋漓尽致。情感表达方面，既有对禅林旧地的怀念，又有对时光流逝、故人凋零的感慨。意境上，以吴山和越山的对比，凸显出不同地域的景色差异，给人以深刻的印象。主题上，主要围绕着对禅林生活的怀念以及对时光变迁的思考。
速览
《昌上人游京师欲言禅林弊事甫入国门若使之去者昌余里人幼岁留吴东郡遗老及颖秀自异者多处其地以予所识闻若承天了天平恩穹窿林开元茂皆可依止遂各一诗以问讯虎丘永从游尤久闻其谢世末为一章以悼六首 其二》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、禅意、对比。青鞋高挂天平壁，指点云门三两峰。 禅榻已容黄叶覆，诗瓢从把碧苔封。 晓风残月千村橹，细雨疏烟隔水舂。 我向京城疑老尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品