昌上人游京师欲言禅林弊事甫入国门若使之去者昌余里人幼岁留吴东郡遗老及颖秀自异者多处其地以予所识闻若承天了天平恩穹窿林开元茂皆可依止遂各一诗以问讯虎丘永从游尤久闻其谢世末为一章以悼六首 其六
山人归去意何如，八尺方床自卷舒。
侧岸采茶敲石火，隔峰剪竹溜清渠。
碧潭印月菱花镜，白雁横空贝叶书。
后日相寻定何处？
不于吴下即康庐。
侧岸采茶敲石火，隔峰剪竹溜清渠。
碧潭印月菱花镜，白雁横空贝叶书。
后日相寻定何处？
不于吴下即康庐。
译文
山上的人回去后心意如何呢，那八尺见方的床可以随意伸展和收拢。在岸边采摘茶叶时敲击着火石，隔着山峰修剪竹子时让清澈的水渠流淌。碧绿的潭水倒映着月亮如同菱花镜，白色的大雁横越天空仿佛贝叶书。日后再去寻找你一定会在何处呢？不是在吴地就是在庐山。
注释
- 侧岸（cè àn）
- 旁边的岸边。
- 石火（shí huǒ）
- 敲击石头迸发出的火花，常用来形容短暂、迅速。
- 碧潭（bì tán）
- 碧绿的水潭。
- 菱花镜（líng huā jìng）
- 古代以菱花为纹饰的镜子，这里形容潭水像菱花镜一样倒映着月亮。
- 贝叶书（bèi yè shū）
- 古代印度人用贝多罗树叶书写的书籍，这里比喻白色的大雁像贝叶书一样横越天空。
赏析
这首诗意境清幽，描绘了一幅山居生活的闲适画卷。写作手法上，运用了对仗，如‘侧岸采茶敲石火，隔峰剪竹溜清渠’，‘碧潭印月菱花镜，白雁横空贝叶书’，使诗句在形式上更加整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过询问山人归去后的情况，流露出对友人的思念之情。同时，诗中描绘的山居景象，也体现了诗人对这种宁静生活的向往。意境营造上，‘碧潭印月’‘白雁横空’等景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，以送别友人为契机，表达了对宁静生活的追求和对友人的牵挂。
速览
《昌上人游京师欲言禅林弊事甫入国门若使之去者昌余里人幼岁留吴东郡遗老及颖秀自异者多处其地以予所识闻若承天了天平恩穹窿林开元茂皆可依止遂各一诗以问讯虎丘永从游尤久闻其谢世末为一章以悼六首 其六》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、闲适、送别、思乡。山人归去意何如，八尺方床自卷舒。 侧岸采茶敲石火，隔峰剪竹溜清渠。 碧潭印月菱花镜，白雁横空贝叶书。 后日相寻定何处？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品