元日朝回

译文

万国的船只和行人挤满了京城的街道，穿着不同服饰、说着不同语言的人来来往往。凤箫的声音伴随着纤细腰肢的舞蹈，雉扇分开成两翼缓缓前行。花的香气仿佛要浮起金凿落，云彩的光芒似乎要垂下锦流苏。词臣不懂得那金泥封的秘密，只是指着紫薇垣歌颂六符。

注释

禁衢（jìn qú）

禁止通行的街道，这里指京城的街道。禁，禁止；衢，道路。

卉裳（huì cháng）

用各种花草编织的衣裳，常指少数民族的服饰。卉，花草；裳，衣裳。

象译（xiàng yì）

用大象驮着翻译，古代用于接待外国使者。象，大象；译，翻译。

凤箫（fèng xiāo）

箫的一种，因箫管雕刻成凤凰形状而得名，常为宫廷音乐所用。凤，凤凰；箫，管乐器。

雉扇（zhì shàn）

用雉羽装饰的扇子，古代宫廷仪仗的一种。雉，野鸡；扇，扇子。

金凿落（jīn záo luò）

一种金属制成的酒器。凿落，古时饮酒的器具。

锦流苏（jǐn liú sū）

用锦缎装饰的流苏，常挂在帘帐等物上。锦，锦缎；流苏，下垂的穗子。

金泥（jīn ní）

用金屑和颜料制成的泥状物，古代用于封缄文书等。金，金子；泥，泥状物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘凤箫声送纤腰舞，雉扇行分两翼趋’，通过对凤箫声和纤腰舞、雉扇行的描绘，展现出热闹而庄重的场景。情感表达上，诗人在描绘万国来朝的盛况时，既有对国家繁荣的自豪，又有对自身身份的感慨。意境营造上，营造出一种宏大、繁华且带有神秘色彩的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对国家盛世的歌颂以及对自身所处地位的思考。

速览

《元日朝回》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、叙事、歌颂、宫廷。万国梯航满禁衢，卉裳象译语音殊。 凤箫声送纤腰舞，雉扇行分两翼趋。 花气欲浮金凿落，云光疑下锦流苏。 词臣不识金泥秘，…