用早朝韵酬伯生试院见怀

译文

在玉署（官署）中，松树深深，月色已至半斜，研好朱砂，带着露水去批阅那些潦草的文字。心中怀着像射熊一样的苦劲去穿透那如杨叶般细微的问题，吐出的文辞像凤凰之声般清新，充满了竹子开花般的韵味。过往的景象如同被三里雾所迷惑，腾空而起，谁能登上那九层云霞之上呢？老朋友转过头向南山离去，应该在秋风中垂钓汉水的木筏吧。

注释

玉署（yù shǔ）

指宫廷或官府中藏书、校书或起草诏命的官署，常指代翰林院等。这里指作者所在的官署。

研朱（yán zhū）

研磨朱砂，古时用于书写、批改等，这里指准备进行文书工作。

射熊（shè xióng）

古代一种射箭的活动或典故，常用来比喻努力、拼搏，这里表示在工作中要像射熊一样有决心和毅力。

吐凤（tǔ fèng）

相传晋代的陆机幼时曾梦到自己吐出凤凰，后来他的文章华丽优美，常以‘吐凤’比喻才华横溢、文辞优美。这里形容作者写出的文章清新动人。

三里雾（sān lǐ wù）

典出三国时期曹操的典故，比喻被迷惑或看不清事物的真相。这里表示对过往经历的一种感慨，仿佛被迷雾所笼罩。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘射熊心苦穿杨叶’将用心钻研比作射熊穿叶，形象地写出了对工作的专注和努力；‘吐凤声清饱竹花’将写出的文章比作吐凤之声和竹花，展现出文章的清新与韵味。情感表达上，通过对早朝工作的描绘以及对故人的思念，表达了作者的敬业之情和对友人的牵挂。意境营造上，‘玉署松深月半斜’营造出了一种清幽、静谧的氛围，与作者的工作环境相契合。主题思想上，既涉及到早朝的工作场景和作者的敬业精神，也有对友人离去的不舍与思念。

速览

《用早朝韵酬伯生试院见怀》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景（清幽）、抒情（思念）、叙事（早朝）、用典（射熊、吐凤）。玉署松深月半斜，研朱和露勘涂鸦。 射熊心苦穿杨叶，吐凤声清饱竹花。 过眼似迷三里雾，腾身谁上九层霞。 故人掉首南山去，…