题美人图 其三 绿珠

译文

在金谷园的清晨，烟雾弥漫，玉箫声中仍带有一丝初春的寒意。令人遗憾的是，花钿散落满地，当时真不该倚靠着那高高的栏杆。

注释

金谷（jīn gǔ）

金谷园，西晋富豪石崇在洛阳建造的豪华别墅。石崇曾在这里宠爱歌妓绿珠。

烟迷

烟雾弥漫，描绘出清晨时雾气缭绕的景象，给人一种朦胧、虚幻的感觉。

玉箫

用玉制成的箫，古代常与美人相关，这里的玉箫增添了一种高雅、清幽的氛围。

春怯

春天的寒冷让人感到胆怯，既写出了初春时节的凉意，也暗示了美人内心的不安。

花钿

用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里指代美人的装饰，花钿委地形象地表现了美人遭遇不幸后的凄惨景象。

危阑

高高的栏杆，常被用来象征危险或不稳定，‘莫倚危阑’则是对美人的告诫，不要倚靠着危险的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘金谷园清晨的烟雾和春寒，营造出一种凄清的氛围，为后面的感慨做铺垫。情感表达上，既有对美人命运的惋惜，如‘可恨花钿委地’，表达了对美人遭遇不幸的痛心；又有对其行为的告诫，‘当时莫倚危阑’，暗示美人因倚栏而招致灾祸，体现了作者对她的关心与警示。意境营造上，‘金谷烟迷’和‘玉箫春怯’描绘出一幅朦胧而略带寒意的画面，让读者仿佛身临其境，感受到那种凄美的意境。主题思想方面，主要是通过对美人图的描绘，引发对人生无常、命运多舛的思考，同时也有对美人自身行为的反思。

速览

《题美人图 其三 绿珠》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、怀古、反思。金谷烟迷清晓，玉箫春怯馀寒。 可恨花钿委地，当时莫倚危阑。