次韵马伯庸应奉绝句八首 其四

译文

昨晚在小楼上聆听琵琶弹奏，推弦、收弦时都在怨恨王家。（我）不推辞远嫁到卢龙道，可怜那长城边的尸骨像沙子一样多。

注释

琵琶（pí pá）

一种弦乐器，通常有四根弦，历史悠久，在古代音乐中占有重要地位。

卢龙（lú lóng）

古地名，在今河北一带，常与军事、边疆等相关。

长城（cháng chéng）

古代中国为抵御北方游牧民族而修建的巨大军事防御工程，这里象征着战争和苦难。

赏析

在写作手法上，通过‘听琵琶’这一细节引出后面的情感表达，‘推手却手’生动地描绘出弹奏者的动作和内心的哀怨。情感表达上，既有着对远嫁的无奈与坚韧，又有对长城边尸骨累累的哀痛，情感丰富而深沉。意境营造上，‘小楼昨夜’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，与后面的哀怨情感相契合。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和离别的无奈，以及对历史的反思。

速览

《次韵马伯庸应奉绝句八首 其四》是元代诗人袁桷的作品，主题为哀怨、历史反思、边塞、情感深沉。小楼昨夜听琵琶，推手却手怨王家。 不辞远嫁卢龙道，可怜长城骨如沙。