葛仙翁移居图

译文

老翁老妪相互搀扶着进入青翠的山岚之中，回头看去还有让人怜悯的孩子。丹砂并非是神仙的药物，从勾漏归来时鬓发已经斑白如丝。

注释

媪（ǎo）

年老的妇女，泛指妇女。

翠微（cuì wēi）

青绿的山色，泛指青山。常被用于描绘清幽的山景。

丹砂（dān shā）

一种硫化汞矿物，古时常被认为是炼丹的重要原料，传说服食丹砂可成仙。

勾漏（gōu lòu）

古地名，在今广西北流县一带，传说为道教仙人的居所。这里指代仙人居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描绘老翁老妪的举动以及对丹砂的感慨，营造出一种淡淡的忧伤和对人生的感慨氛围。情感表达上，既有着对时光流逝、岁月沧桑的无奈，又有对家庭亲情的眷恋。意境营造方面，‘翠微’一词描绘出青翠的山色，给人以清新、幽静的感觉，与后面的‘鬓已丝’形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。主题思想上，或许是在感叹人生的无常，即使追求神仙之药也无法抵挡岁月的侵蚀，同时也体现了对家庭的重视和对过去生活的怀念。

速览

《葛仙翁移居图》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、抒情、人生感慨、岁月沧桑。翁媪相携入翠微，转头犹有可怜儿。 丹砂不是神仙药，勾漏归来鬓已丝。