弹琴峡
寒泉飞玉峡，谁弹使成声。
下有战士骨，呜咽水中鸣。
丝石本异调，摩戛生亏成。
凿迹匪神禹，佳兵搆秦嬴。
驻马为听之，逝者何不平。
虚牝纳新雨，急促浊复清。
重华初省方，百神静相迎。
为作薰风弦，散彼岩下情。
下有战士骨，呜咽水中鸣。
丝石本异调，摩戛生亏成。
凿迹匪神禹，佳兵搆秦嬴。
驻马为听之，逝者何不平。
虚牝纳新雨，急促浊复清。
重华初省方，百神静相迎。
为作薰风弦，散彼岩下情。
译文
寒冷的泉水像飞落的玉屑在峡中流淌，是谁弹奏使得它发出这样的声音呢？峡下有战士的尸骨，在水中呜咽鸣响。琴弦和石头原本音调不同，摩擦激发才产生这样的声音。开凿的痕迹并非大禹所为，精良的兵器却由秦始皇所造。勒住马倾听这声音，逝去的时光为何如此不公平。空虚的山谷接纳新雨，急促的声音从浊变清。虞舜最初巡视四方，众神安静地相迎。为此创作像薰风一样的弦音，散发到那岩下的情感。
注释
- 寒泉（hán quán）
- 寒冷的泉水，常用来营造凄凉的氛围。
- 呜咽（wū yè）
- 低声哭泣，形容泉水声仿佛战士的冤魂在哭泣，增添了凄凉之感。
- 丝石（sī shí）
- 琴弦和石头，这里指琴音与峡谷石壁摩擦发出的声音，体现了自然与人工的结合。
- 摩戛（mó jiá）
- 摩擦，形象地写出了琴弦与石头摩擦产生声音的过程。
- 虚牝（xū pìn）
- 空虚的山谷，常被用来比喻包容万物的空间，此处与新雨结合，体现出自然的循环。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘寒泉飞玉峡，谁弹使成声’，将寒泉拟人化，赋予其弹奏的动作，生动形象。情感表达上，既有对战士的缅怀之情，如‘下有战士骨，呜咽水中鸣’，又有对时光不公的感慨，通过倾听琴声引发对世间的思考。意境营造上，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，寒泉、战士骨等元素共同构成了凄冷的画面。主题思想方面，探讨了战争的残酷以及对和平的向往，同时也体现了对自然与人文的融合思考。
速览
《弹琴峡》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、怀古、抒情、悲壮。寒泉飞玉峡，谁弹使成声。 下有战士骨，呜咽水中鸣。 丝石本异调，摩戛生亏成。 凿迹匪神禹，佳兵搆秦嬴。 驻马为听之，逝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品