金主画孟浩然骑驴图

译文

在他生前，英明的君主就已经对他心生嗔怒；在他死后，君王还为他绘制画像。他的家国之事总是因为他的诗句而荒废，相比之下，他在灞陵的境遇还胜过在蔡州遭受的尘嚣。

注释

嗔（chēn）

生气，发怒。在诗中形容君主对孟浩然的不满。

灞陵（bà líng）

即霸陵，汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西西安东。这里借指孟浩然曾生活过的地方，带有一种历史的沧桑感。

蔡州（cài zhōu）

唐代州名，治所在今河南汝南。诗中与灞陵相对，暗示不同的境遇，蔡州可能象征着混乱或困境。

赏析

从文学手法来看，此诗对比鲜明，生前遭君主嗔怒与死后君王写真形成强烈反差，突出了孟浩然命运的波折。情感表达上，透露出对孟浩然遭遇的感慨与同情，同时也隐含着对当时社会环境的批判，感慨诗人因诗获罪。意境营造方面，营造出一种沧桑、悲凉的氛围，让读者感受到孟浩然命运的无奈。主题思想上，以孟浩然为例，探讨了诗歌与家国命运之间的复杂关系，深刻揭示了诗歌有时会给诗人带来灾祸的现实。

速览

《金主画孟浩然骑驴图》是元代诗人袁桷的作品，主题为感慨、批判、对比、悲凉。生前明主已遭嗔，身后君王为写真。 家国总缘诗句废，灞陵犹胜蔡州尘。