上京杂咏十首 其一

译文

云朵守护着中间的街道，阳光灿烂；风儿吹开北面的门户，天空湛蓝。千万条沟壑凝结着白雪，上万处炉灶升起青烟。中午时炎热得曾拿着扇子，早晨却寒冷得需要穿上棉衣。松林虽然看起来有界限，但不知砍伐了多少年。

注释

溽（rù）

湿润，潮湿。如‘溽暑’，指潮湿而闷热的暑气。这里形容中午时天气炎热潮湿。

持扇

拿着扇子，用于扇风散热，体现中午时的炎热。

衣绵

穿上棉衣，‘衣’在这里作动词，意为穿。表示早晨的寒冷，需要穿上棉衣保暖。

剪伐

砍伐。指对松林的砍伐行为，反映出对自然环境的改变。此词常用于描述对树木等的砍伐动作。

赏析

在文学手法上，运用了对比的手法，如中午的炎热与早晨的寒冷对比，突出了天气的变化无常。意境营造方面，描绘出了一幅广阔而富有变化的景象，既有白雪皑皑的沟壑，又有青烟袅袅的炉灶，展现出了京城的繁华与生活气息。情感表达上，通过对天气变化和松林砍伐的描写，流露出一种对时光流逝和自然变迁的感慨。主题思想上，或许是在反映京城的生活百态，以及对自然环境变化的关注。

速览

《上京杂咏十首 其一》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、对比、感时、繁华。云护中街日，风开北户天。 千沟凝白雪，万灶起青烟。 午溽曾持扇，朝寒却衣绵。 松林空有界，剪伐不知年。