上京杂咏十首 其七

译文

驼铃鼓声在村村响起应和，传递更声催促着行程前进。草地肥美，凉露洁白，树木稀疏，晓风清新。帐殿如同横卧的金屋，毡房像簇集的锦城。附属的车辆如流水般经过，细细点数着侍臣的名字。

注释

驼鼓（tuó gǔ）

驼背上所挂的鼓，在古代常作为边疆地区传递信息或报时的工具。

传更（chuán gēng）

传递夜间报时的更声，以便人们知晓时间的更替。

帐殿（zhàng diàn）

用帐篷搭建的宫殿，通常是边疆地区游牧民族或皇家临时居住的场所，富有边疆特色。

属车（zhǔ chē）

随从的车辆，古代帝王出行时，后面跟随的车辆称为属车，这里描绘了帝王出行的盛况。

赏析

文学手法上，此诗运用了对仗的手法，如‘草肥凉露白，树薄晓风清’，‘草肥’与‘树薄’相对，‘凉露白’与‘晓风清’相对，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，通过描绘边疆地区的景象和生活场景，流露出一种宁静、恬淡的情感，同时也透露出对边疆生活的独特感受。意境营造上，营造出了一种清新、宁静的边疆意境，‘草肥凉露白，树薄晓风清’生动地描绘出了清晨边疆的清新景象。主题思想上，以细腻的笔触描绘了上京地区的风土人情，展现了边疆的独特风貌和生活状态。

速览

《上京杂咏十首 其七》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、边疆、宁静、对仗。驼鼓村村应，传更趣进程。 草肥凉露白，树薄晓风清。 帐殿横金屋，毡房簇锦城。 属车流水度，细点侍臣名。