上京杂咏十首 其八

译文

在炎热的三伏天举行琼林宴，各位名王都聚集在朝廷内。帽子的尖端花朵压着翠色，衣角被锦缎和貂皮环绕。烤熟的牛酥上点缀着野菜，马乳酿制的酒味道醇厚。《柘枝》舞旋转得急促，舞姿婉转，与纤细的腰肢相称。

注释

伏日（fú rì）

指三伏天，是一年中最热的时候。

琼林宴（qióng lín yàn）

是宋代皇帝为新科进士举行的宴会，这里泛指宫廷宴会，通常在皇家园林琼林苑中举行。

名王（míng wáng）

有名望的王爷，指在朝廷中有较高地位和威望的王室成员。

内朝（nèi cháo）

古代帝王处理政务的地方，与外朝相对，这里指宫廷内部的朝廷活动。

《柘枝》（zhè zhī）

是唐代的一种舞蹈，以快速旋转和婉转的动作著称，这里借指宴会上的舞蹈表演。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写展现了琼林宴的盛况，如‘帽尖花压翠，衣角锦围貂’，用生动的细节勾勒出人物的服饰华丽，给人以直观的视觉感受。情感表达上，描绘出一种繁华、热闹的氛围，让读者感受到当时宫廷宴会的奢华。意境营造上，‘炙熟牛酥芼，醅深马乳浇’等句营造出浓郁的生活气息和地域特色。主题思想上，以琼林宴为切入点，展现了宫廷的生活景象和文化风情。

速览

《上京杂咏十首 其八》是元代诗人袁桷的作品，主题为宫廷、繁华、描写、宴会。伏日琼林宴，名王总内朝。 帽尖花压翠，衣角锦围貂。 炙熟牛酥芼，醅深马乳浇。 《柘枝》旋舞急，宛转称纤腰。