再次上京杂咏韵十首 其七

译文

在土驿路上高低起伏地前行，经过了苍茫的七天路程。马粪中闪着熠耀的光芒，牛酪注入清澈的容器中。残留的雪像明珠般点缀着宫殿，繁星像列火般布满城市。前面山峦黄白相间的地方，生长着不知名的草药。

注释

土驿（tǔ yì）

用土修筑的驿站，是古代供传递公文的人和来往官员途中歇宿、换马的处所。

马通（mǎ tōng）

马粪。在古代，马通可用于照明等。

熠耀（yì yào）

光彩闪烁的样子，这里形容马粪在黑暗中发出的微光。

牛酪（niú lào）

牛奶制成的半凝固状食品，即酪浆。

明珠阙（míng zhū què）

像明珠般的宫殿，‘阙’指宫殿门前两边供瞭望的楼，这里借指宫殿。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘土驿高低置’‘马通分熠耀’等，简洁而生动地描绘出旅途的景象。情感表达上，虽未直接抒发情感，但通过对旅途环境的描写，透露出一种淡淡的孤寂与对未知的好奇。意境营造上，‘苍茫七日程’营造出广阔而悠远的意境，‘残雪明珠阙，繁星列火城’则将景象描绘得瑰丽而壮观。主题思想方面，主要是描绘上京途中的所见所闻，展现了旅途的独特风情。

速览

《再次上京杂咏韵十首 其七》是元代诗人袁桷的作品，主题为写景、旅途、白描、孤寂。土驿高低置，苍茫七日程。 马通分熠耀，牛酪注深清。 残雪明珠阙，繁星列火城。 前山黄白处，草药不知名。